+ 32 (0)2 537 88 26 info@newlights-translations.be

Interprétariat

Il suffit d’un lexique pour contenir tous les mots. Mais à la pensée, il faut l’infini.

Alexandre Pouchkine

New Lights Translations répond à toutes vos demandes d’interprétariat et de traductions orales en fonction des demandes et formes requises. Nous sommes spécialisés dans la traduction consécutive et le chuchotement. 

Notre meilleur atout est le traitement personnalisé et sur mesure des domaines et contenus, aussi divers et variés, que nos clients souhaitent traiter. Vos exigences liés à vos domaines d’activités seront traitées avec le sérieux et le professionnalisme qui nous caractérisent.

 

Traduction simultanée (interprétariat)

Nos traducteurs et interprètes vous proposent toutes sortes de prestations orales, des traductions précises et rapides du message, vers la langue cible, et ce en temps réel. La traduction simultanée se pratique lors de conférences, de réunions ou de congrès où les participants utilisent des langues différentes.

Traduction consécutive

Ce service se pratique lors de réunions durant lesquelles les participants ou les conférenciers marquent un temps d’arrêt afin de permettre une traduction consécutive effectuée par le traducteur professionnel.

Service de chuchotement

Lorsque le nombre de participants est relativement restreint, le traducteur interprète, et résume, discrètement, à l’oreille des interlocuteurs, le contenu du message. Le service de chuchotement peut s’appliquer dans divers cas comme lors de négociations, de réunions d’entreprise, de rendez-vous officiels, des foires et salons, ou encore lors d’entrevues professionnelles, dans des études de notaires, des cabinets d’avocats, des commissariats, etc.

 

Nos traducteurs sont non seulement compétents, mais aussi polyvalents,
DECOUVREZ NOS AUTRES SERVICES DE TRADUCTION

Service et résultat garantis

Notre secret ? Toujours à votre écoute pour offrir de meilleurs résultats.

  1. Une approche personnalisée
  2. Savoir s’adapter  à toutes les situations
  3. Un contact direct avec la responsable, sans intermédiaires
  4. De nombreuses années d’expérience sur le terrain
  5. Le respect des délais annoncés et de la confidentialité

Agence de traduction
hébreu - espagnol - anglais - français